総合診療科
Google
  ウェブ全体 このページ内
メインメニュー
(C)川崎市立川崎病院
 

ヘッドライン


新着リスト
ORIGINAL ARTICLE: Metformin versus Insulin for the Treatment of Gestational Diabetes N Engl J Med (要旨の機械翻訳)
このopen-label 試験はgestational 糖尿病のmellitus の処置のためのmetformin とインシュリンを(補足のインシュリンと必要であれば) 比較した。neonatal 複雑化の率は割り当てられた処置を再度選ぶインシュリンのグループでより報告したmetformin のグループの2 グループおよびより多くの女性で類似していた。これらの結果はpharmacologic 療法を要求する女性のgestational 糖尿病のための最初の処置としてmetformin の使用にサポートを提供する。 (原文:This open-label trial compared insulin with metformin (with supplemental insulin if required) for the treatment of gestational diabetes mellitus. The rates of neonatal complications were similar in the two groups, and more women in the metformin group than in the insulin group reported that they would choose their assigned treatment again. These results provide support for the use of metformin as initial treatment for gestational diabetes in women who require pharmacologic therapy.

)

ORIGINAL ARTICLE: Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcomes N Engl J Med (要旨の機械翻訳)
この大きいでは、多国籍調査、妊娠の間に増加したが、糖尿病の診断が第90 百分位数の上の第90 百分位数及びC ペプチッドレベルの上の生れの重量の高められた危険とかなりよく関連付けられたレベルの下に他の不利な妊娠の結果とあったブドウ糖のレベルは。これらの結果は妊娠の間の診断し、処理のhyperglycemia のための現在の境界を再考する必要性を示す。 (原文:In this large, multinational study, glucose levels that were increased during pregnancy but were below levels diagnostic of diabetes were significantly associated with increased risks of birth weight above the 90th percentile and C-peptide levels above the 90th percentile, as well as with other adverse pregnancy outcomes. These results indicate the need to reconsider current thresholds for diagnosing and treating hyperglycemia during pregnancy.

)

ORIGINAL ARTICLE: Sudden Cardiac Arrest Associated with Early Repolarization N Engl J Med (要旨の機械翻訳)
早いrepolarization (QRS-ST の接続点の高度) のelectrocardiographic パターンは温和であると一般に信じられる。しかしこの調査では研究者は独特の心室細動を用いる場合の主題間で、早いrepolarization の流行がかなり高められたことが、分った制御主題間のそれと比較して。これらの調査結果は早いrepolarization の臨床重大さの再考慮をもたらす。 (原文:An electrocardiographic pattern of early repolarization (elevation of the QRS-ST junction) is generally believed to be benign. In this study, however, researchers found that among case subjects with idiopathic ventricular fibrillation, the prevalence of early repolarization was significantly increased, as compared with that among control subjects. These findings will lead to a reconsideration of the clinical significance of early repolarization.

)

ORIGINAL CONTRIBUTION: Effect of Folic Acid and B Vitamins on Risk of Cardiovascular Events and Total Mortality Among Women at ... JAMA (要旨の機械翻訳)

Context  Recent randomized trials among patients with preexisting cardiovascular disease (CVD) have failed to support benefits of B-vitamin supplementation on cardiovascular risk. Observational data suggest benefits may be greater among women, yet women have been underrepresented in published randomized trials.

Objective  To test whether a combination of folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 lowers risk of CVD among high-risk women with and without CVD.

Design, Setting, and Participants  Within an ongoing randomized trial of antioxidant vitamins, 5442 women who were US health professionals aged 42 years or older, with either a history of CVD or 3 or more coronary risk factors, were enrolled in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial to receive a combination pill containing folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 or a matching placebo, and were treated for 7.3 years from April 1998 through July 2005.

Intervention  Daily intake of a combination pill of 2.5 mg of folic acid, 50 mg of vitamin B6, and 1 mg of vitamin B12.

Main Outcome Measures  A composite outcome of myocardial infarction, stroke, coronary revascularization, or CVD mortality.

Results  Compared with placebo, a total of 796 women experienced a confirmed CVD event (406 in the active group and 390 in the placebo group). Patients receiving active vitamin treatment had similar risk for the composite CVD primary end point (226.9/10 000 person-years vs 219.2/10 000 person-years for the active vs placebo group; relative risk [RR], 1.03; 95% confidence interval [CI], 0.90-1.19; P = .65), as well as for the secondary outcomes including myocardial infarction (34.5/10 000 person-years vs 39.5/10 000 person-years; RR, 0.87; 95% CI, 0.63-1.22; P = .42), stroke (41.9/10 000 person-years vs 36.8/10 000 person-years; RR, 1.14; 95% CI, 0.82-1.57; P = .44), and CVD mortality (50.3/10 000 person-years vs 49.6/10 000 person-years; RR, 1.01; 95% CI, 0.76-1.35; P = .93). In a blood substudy, geometric mean plasma homocysteine level was decreased by 18.5% (95% CI, 12.5%-24.1%; P < .001) in the active group (n = 150) over that observed in the placebo group (n = 150), for a difference of 2.27 µmol/L (95% CI, 1.54-2.96 µmol/L).

Conclusion  After 7.3 years of treatment and follow-up, a combination pill of folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 did not reduce a combined end point of total cardiovascular events among high-risk women, despite significant homocysteine lowering.

Trial Registration  clinicaltrials.gov Identifier: NCT00000541

(原文:

Context  Recent randomized trials among patients with preexisting cardiovascular disease (CVD) have failed to support benefits of B-vitamin supplementation on cardiovascular risk. Observational data suggest benefits may be greater among women, yet women have been underrepresented in published randomized trials.

Objective  To test whether a combination of folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 lowers risk of CVD among high-risk women with and without CVD.

Design, Setting, and Participants  Within an ongoing randomized trial of antioxidant vitamins, 5442 women who were US health professionals aged 42 years or older, with either a history of CVD or 3 or more coronary risk factors, were enrolled in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial to receive a combination pill containing folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 or a matching placebo, and were treated for 7.3 years from April 1998 through July 2005.

Intervention  Daily intake of a combination pill of 2.5 mg of folic acid, 50 mg of vitamin B6, and 1 mg of vitamin B12.

Main Outcome Measures  A composite outcome of myocardial infarction, stroke, coronary revascularization, or CVD mortality.

Results  Compared with placebo, a total of 796 women experienced a confirmed CVD event (406 in the active group and 390 in the placebo group). Patients receiving active vitamin treatment had similar risk for the composite CVD primary end point (226.9/10 000 person-years vs 219.2/10 000 person-years for the active vs placebo group; relative risk [RR], 1.03; 95% confidence interval [CI], 0.90-1.19; P = .65), as well as for the secondary outcomes including myocardial infarction (34.5/10 000 person-years vs 39.5/10 000 person-years; RR, 0.87; 95% CI, 0.63-1.22; P = .42), stroke (41.9/10 000 person-years vs 36.8/10 000 person-years; RR, 1.14; 95% CI, 0.82-1.57; P = .44), and CVD mortality (50.3/10 000 person-years vs 49.6/10 000 person-years; RR, 1.01; 95% CI, 0.76-1.35; P = .93). In a blood substudy, geometric mean plasma homocysteine level was decreased by 18.5% (95% CI, 12.5%-24.1%; P < .001) in the active group (n = 150) over that observed in the placebo group (n = 150), for a difference of 2.27 µmol/L (95% CI, 1.54-2.96 µmol/L).

Conclusion  After 7.3 years of treatment and follow-up, a combination pill of folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 did not reduce a combined end point of total cardiovascular events among high-risk women, despite significant homocysteine lowering.

Trial Registration  clinicaltrials.gov Identifier: NCT00000541

)
ORIGINAL CONTRIBUTION: Corticosteroids and Mortality in Children With Bacterial Meningitis JAMA (要旨の機械翻訳)

Context  In adults, adjuvant corticosteroids significantly reduce mortality associated with bacterial meningitis; however, in children, studies reveal conflicting results.

Objective  To determine the association between adjuvant corticosteroids and clinical outcomes in children with bacterial meningitis.

Design, Setting, and Patients  A retrospective cohort study conducted between January 1, 2001, and December 31, 2006, of 2780 children discharged with bacterial meningitis as their primary diagnosis from 27 tertiary care children's hospitals located in 18 US states and the District of Columbia that provide data to the Pediatric Health Information System’s administrative database.

Main Outcome Measures  Propensity scores, constructed using patient demographics and markers of illness severity at presentation, were used to determine each child's likelihood of receiving adjuvant corticosteroids. Primary outcomes of interest, time to death and time to hospital discharge, were analyzed by using propensity-adjusted Cox proportional hazards regression models stratified by age categories.

Results  The median age was 9 months (interquartile range, 0-6 years); 57% of the patients were males. Streptococcus pneumoniae was the most commonly identified cause of meningitis. Adjuvant corticosteroids were administered to 248 children (8.9%). The overall mortality rate was 4.2% (95% confidence interval [CI], 3.5%-5.0%), and cumulative incidences were 2.2% and 3.1% at 7 days and 28 days, respectively, after admission. Adjuvant corticosteroids did not reduce mortality, regardless of age (children <1 year: hazard ratio [HR], 1.09; 95% CI, 0.53-2.24; 1-5 years: HR, 1.28; 95% CI, 0.59-2.78; and >5 years: HR, 0.92; 95% CI, 0.38-2.25). Adjuvant corticosteroids were also not associated with time to hospital discharge. In subgroup analyses, the results did not change in either children identified with pneumococcal or meningococcal meningitis or children with a cerebrospinal fluid culture performed at the admitting hospital.

Conclusion  In this multicenter observational study of children with bacterial meningitis, adjuvant corticosteroid therapy was not associated with time to death or time to hospital discharge.

(原文:

Context  In adults, adjuvant corticosteroids significantly reduce mortality associated with bacterial meningitis; however, in children, studies reveal conflicting results.

Objective  To determine the association between adjuvant corticosteroids and clinical outcomes in children with bacterial meningitis.

Design, Setting, and Patients  A retrospective cohort study conducted between January 1, 2001, and December 31, 2006, of 2780 children discharged with bacterial meningitis as their primary diagnosis from 27 tertiary care children's hospitals located in 18 US states and the District of Columbia that provide data to the Pediatric Health Information System’s administrative database.

Main Outcome Measures  Propensity scores, constructed using patient demographics and markers of illness severity at presentation, were used to determine each child's likelihood of receiving adjuvant corticosteroids. Primary outcomes of interest, time to death and time to hospital discharge, were analyzed by using propensity-adjusted Cox proportional hazards regression models stratified by age categories.

Results  The median age was 9 months (interquartile range, 0-6 years); 57% of the patients were males. Streptococcus pneumoniae was the most commonly identified cause of meningitis. Adjuvant corticosteroids were administered to 248 children (8.9%). The overall mortality rate was 4.2% (95% confidence interval [CI], 3.5%-5.0%), and cumulative incidences were 2.2% and 3.1% at 7 days and 28 days, respectively, after admission. Adjuvant corticosteroids did not reduce mortality, regardless of age (children <1 year: hazard ratio [HR], 1.09; 95% CI, 0.53-2.24; 1-5 years: HR, 1.28; 95% CI, 0.59-2.78; and >5 years: HR, 0.92; 95% CI, 0.38-2.25). Adjuvant corticosteroids were also not associated with time to hospital discharge. In subgroup analyses, the results did not change in either children identified with pneumococcal or meningococcal meningitis or children with a cerebrospinal fluid culture performed at the admitting hospital.

Conclusion  In this multicenter observational study of children with bacterial meningitis, adjuvant corticosteroid therapy was not associated with time to death or time to hospital discharge.

)
ORIGINAL CONTRIBUTION: Smoking and Smoking Cessation in Relation to Mortality in Women JAMA (要旨の機械翻訳)

Context  Smoking is associated with an increased risk of total and cause-specific death, but the rate of mortality risk reduction after quitting compared with continuing to smoke is uncertain. There is inadequate or insufficient evidence to infer the presence or absence of a causal relationship between smoking and ovarian cancer and colorectal cancer.

Objective  To assess the relationship between cigarette smoking and smoking cessation on total and cause-specific mortality in women.

Design, Setting, and Participants  Prospective observational study of 104 519 female participants in the Nurses' Health Study with follow-up from 1980 to 2004.

Main Outcome Measure  Hazard ratios (HRs) for total mortality, further categorized into vascular and respiratory diseases, lung cancer, other cancers, and other causes.

Results  A total of 12 483 deaths occurred in this cohort, 4485 (35.9%) among never smokers, 3602 (28.9%) among current smokers, and 4396 (35.2%) among past smokers. Compared with never smokers, current smokers had an increased risk of total mortality (HR, 2.81; 95% confidence interval [CI], 2.68-2.95) and all major cause-specific mortality. The HR for cancers classified by the 2004 surgeon general's report to be smoking-related was 7.25 (95% CI, 6.43-8.18) and 1.58 (95% CI, 1.45-1.73) for other cancers. Compared with never smokers, the HR for colorectal cancer was 1.63 (95% CI, 1.29-2.05) for current smokers and 1.23 (95% CI, 1.02-1.49) for former smokers. A significant association was not observed for ovarian cancer. Significant trends were observed for earlier age at initiation of smoking for total mortality (P = .003), respiratory disease mortality (P = .001), and all smoking-related cancer mortality (P = .001). The excess risk for all-cause mortality decreases to the level of a never smoker 20 years after quitting, with different time frames for risk reduction observed across outcomes. Approximately 64% of deaths among current smokers and 28% of deaths among former smokers were attributable to cigarette smoking.

Conclusions  Most of the excess risk of vascular mortality due to smoking in women may be eliminated rapidly upon cessation and within 20 years for lung diseases. Postponing the age of smoking initiation reduces the risk of respiratory disease, lung cancer, and other smoking-related cancer deaths but has little effect on other cause-specific mortality. These data suggest that smoking is associated with an increased risk of colorectal cancer mortality but not ovarian cancer mortality.

(原文:

Context  Smoking is associated with an increased risk of total and cause-specific death, but the rate of mortality risk reduction after quitting compared with continuing to smoke is uncertain. There is inadequate or insufficient evidence to infer the presence or absence of a causal relationship between smoking and ovarian cancer and colorectal cancer.

Objective  To assess the relationship between cigarette smoking and smoking cessation on total and cause-specific mortality in women.

Design, Setting, and Participants  Prospective observational study of 104 519 female participants in the Nurses' Health Study with follow-up from 1980 to 2004.

Main Outcome Measure  Hazard ratios (HRs) for total mortality, further categorized into vascular and respiratory diseases, lung cancer, other cancers, and other causes.

Results  A total of 12 483 deaths occurred in this cohort, 4485 (35.9%) among never smokers, 3602 (28.9%) among current smokers, and 4396 (35.2%) among past smokers. Compared with never smokers, current smokers had an increased risk of total mortality (HR, 2.81; 95% confidence interval [CI], 2.68-2.95) and all major cause-specific mortality. The HR for cancers classified by the 2004 surgeon general's report to be smoking-related was 7.25 (95% CI, 6.43-8.18) and 1.58 (95% CI, 1.45-1.73) for other cancers. Compared with never smokers, the HR for colorectal cancer was 1.63 (95% CI, 1.29-2.05) for current smokers and 1.23 (95% CI, 1.02-1.49) for former smokers. A significant association was not observed for ovarian cancer. Significant trends were observed for earlier age at initiation of smoking for total mortality (P = .003), respiratory disease mortality (P = .001), and all smoking-related cancer mortality (P = .001). The excess risk for all-cause mortality decreases to the level of a never smoker 20 years after quitting, with different time frames for risk reduction observed across outcomes. Approximately 64% of deaths among current smokers and 28% of deaths among former smokers were attributable to cigarette smoking.

Conclusions  Most of the excess risk of vascular mortality due to smoking in women may be eliminated rapidly upon cessation and within 20 years for lung diseases. Postponing the age of smoking initiation reduces the risk of respiratory disease, lung cancer, and other smoking-related cancer deaths but has little effect on other cause-specific mortality. These data suggest that smoking is associated with an increased risk of colorectal cancer mortality but not ovarian cancer mortality.

)
ORIGINAL CONTRIBUTION: Epidemiology of Invasive Group B Streptococcal Disease in the United States, 1999-2005 JAMA (要旨の機械翻訳)

Context  Group B streptococcus is a leading infectious cause of morbidity in newborns and causes substantial disease in elderly individuals. Guidelines for prevention of perinatal disease through intrapartum chemoprophylaxis were revised in 2002. Candidate vaccines are under development.

Objective  To describe disease trends among populations that might benefit from vaccination and among newborns during a period of evolving prevention strategies.

Design and Setting  Analysis of active, population-based surveillance in 10 states participating in the Active Bacterial Core surveillance/Emerging Infections Program Network.

Main Outcome Measures  Age- and race-specific incidence of invasive group B streptococcal disease.

Results  There were 14 573 cases of invasive group B streptococcal disease during 1999-2005, including 1348 deaths. The incidence of invasive group B streptococcal disease among infants from birth through 6 days decreased from 0.47 per 1000 live births in 1999-2001 to 0.34 per 1000 live births in 2003-2005 (P < .001), a relative reduction of 27% (95% confidence interval [CI], 16%-37%). Incidence remained stable among infants aged 7 through 89 days (mean, 0.34 per 1000 live births) and pregnant women (mean, 0.12 per 1000 live births). Among persons aged 15 through 64 years, disease incidence increased from 3.4 per 100 000 population in 1999 to 5.0 per 100 000 in 2005 (21 for trend, 57; P < .001), a relative increase of 48% (95% CI, 32%-65%). Among adults 65 years or older, incidence increased from 21.5 per 100 000 to 26.0 per 100 000 (21 for trend, 15; P < .001), a relative increase of 20% (95% CI, 8%-35%). All 4882 isolates tested were susceptible to penicillin, ampicillin, and vancomycin, but 32% and 15% were resistant to erythromycin and clindamycin, respectively. Serotypes Ia, Ib, II, III, and V accounted for 96% of neonatal cases and 88% of adult cases.

Conclusions  Among infants from birth through 6 days, the incidence of group B streptococcal disease was lower in 2003-2005 relative to 1999-2001. This reduction coincided with the release of revised disease prevention guidelines in 2002. However, the disease burden in adults is substantial and increased significantly during the study period.

(原文:

Context  Group B streptococcus is a leading infectious cause of morbidity in newborns and causes substantial disease in elderly individuals. Guidelines for prevention of perinatal disease through intrapartum chemoprophylaxis were revised in 2002. Candidate vaccines are under development.

Objective  To describe disease trends among populations that might benefit from vaccination and among newborns during a period of evolving prevention strategies.

Design and Setting  Analysis of active, population-based surveillance in 10 states participating in the Active Bacterial Core surveillance/Emerging Infections Program Network.

Main Outcome Measures  Age- and race-specific incidence of invasive group B streptococcal disease.

Results  There were 14 573 cases of invasive group B streptococcal disease during 1999-2005, including 1348 deaths. The incidence of invasive group B streptococcal disease among infants from birth through 6 days decreased from 0.47 per 1000 live births in 1999-2001 to 0.34 per 1000 live births in 2003-2005 (P < .001), a relative reduction of 27% (95% confidence interval [CI], 16%-37%). Incidence remained stable among infants aged 7 through 89 days (mean, 0.34 per 1000 live births) and pregnant women (mean, 0.12 per 1000 live births). Among persons aged 15 through 64 years, disease incidence increased from 3.4 per 100 000 population in 1999 to 5.0 per 100 000 in 2005 (21 for trend, 57; P < .001), a relative increase of 48% (95% CI, 32%-65%). Among adults 65 years or older, incidence increased from 21.5 per 100 000 to 26.0 per 100 000 (21 for trend, 15; P < .001), a relative increase of 20% (95% CI, 8%-35%). All 4882 isolates tested were susceptible to penicillin, ampicillin, and vancomycin, but 32% and 15% were resistant to erythromycin and clindamycin, respectively. Serotypes Ia, Ib, II, III, and V accounted for 96% of neonatal cases and 88% of adult cases.

Conclusions  Among infants from birth through 6 days, the incidence of group B streptococcal disease was lower in 2003-2005 relative to 1999-2001. This reduction coincided with the release of revised disease prevention guidelines in 2002. However, the disease burden in adults is substantial and increased significantly during the study period.

)